-
Mon départ
On a vendu notre véhicule et le départ approche..
Les malles sont prêtes et partent bientôt.
Nous on a décidés de partir passer les semaines qu'ils nous restent avec la famille et les amies en France..
Parce qu'on ne les verra pas de sitôt.
Les Etats-Unis se n'est pas la porte à coté et, revenir en France se sera impossible avant au moins 2 ans.
Pour ceux et celles qui ne le savent pas, il n'y a pas 5 semaines de congés payés comme chez nous en France.
En ce moment j'ai droit à des cours personnelles d'anglais tous les jours..
Mon mari me met "dans le bain".. Comme il m'a dit.
Chose étrange depuis qu'il sait qu'il rentre chez lui, il mélange de plus en plus les 2 langues et, ça devient automatique sans qu'il s'en aperçoive. Il parle une nouvelle langue le Franco-Américain.
Il mélange le féminin le masculin, ne retrouve plus certain mot Français, tous ce mélange dans sa tête.
L'anglais, devient de plus en plus présent dans chaque conversation et moi j'essaie de comprendre ce qu'il me dit mais parfois j'ai bien du mal..
Je dois me concentrer de plus en plus pour essayer de deviner les mots.
Il m'a dit hier, c'est le début du retour à mes racines dans quelques semaines, tu n'entendras plus un mot de Français de moi, je le sens c'est indéniable.
Je voulais vous dire que vous allez me manquer, je penserais à vous et dés que je pourrais je vous donnerai de mes nouvelles.
Lorsque je serais en France à la fin du mois, je continuerai à vous faire des petits kikou mais dés que je poserai le pied sur le sol Américain, je pense qu'il se passera plusieurs jours avant que je vous contacte..
Bonne journée à tous, je vous adore!
Tags : franco, semaines, mot, melange, nouvelle
-
Commentaires
kikoo tite annick !!
les jours passent et le grand départ approche..bonne journée de jeudi ensoleillée..kissouilles.. jean claude..bonjour annick..
je passe te souhaiter une très bonne journée,et voir si tu vas bien..
si tu veux,un petit kdo perso t attend sur mon blog,tu le trouveras dans la rubrique"kdo perso pour ami(e)s..
je te fait de gros bisous...ma chérie annick, je viens pars ce petit mot te dire que si tu vas en france passe me voir comme ça toi ton mari et moi et mon mari nous pourons aller boire un peu et discuter ce la me ferais plaisir, si non je te souhaite longue vie a toi et toute ta petite famille en amérique, j'attendrais ton retour avec impatiente, tu es une amie virtuelle mais si gentille et si douce dans tes mots, bisous ma chérie et a bientot je passerais te mettre des message de temps en temps, ton amie josie qui ne t'oublie pas
Coucou Blondinette
Merci pour ton message
Chaque jour te rapproche de ton départ.
Je te souhaite une bonne fin de journée
Bisous38pathyMercredi 21 Juillet 2010 à 17:01bonjour mon annick à moi,je passe vite fais chez toi ma douce excuse moi,mais je n'ai pas trop le temps aujourd'hui,entre mon filston sa femme et mes 3 ti bout qui viennent manger vers nous ce soir,mon rdv medecin,etc...je suis débordée...je répondrais à ton mail ma chérie demain......je vois que tu as encore avancé la date du départ,j'en suis triste mais je te soutien très fort dans ton choix et celui de ton mari....jtm affectueusement ma belle blondie....bisoussss tendre de ta p@thy37dedeeMercredi 21 Juillet 2010 à 16:48bonne Chance Blondinette j espère que tu te plairas la Bas .. gros kisou a bientôt ..36chipie51.Mercredi 21 Juillet 2010 à 14:32bonjour Annick
je viens te voir avec la pluie qui va faire du bien au sol
passe un agréable après-midi
profite un maximum de ta famille et tes amis, dis toi que internet te permettra de rester en contact avec tes proches grace a la wekcam
gros bisous35lacopinedelaluneMercredi 21 Juillet 2010 à 13:59coucou Annick
je te souhaite tout de bon pour la suite de ta vie, je pard en vacances pour quelques semaines car j'en ais besoin et ce cahngement d'air va me faire du bien.
je te dis à bientôt et te fais plein de bisous d'amitié
Annie
bonjour annick
prend courrage ça va s'arranger pour ce qui est les langues j'en saie ce que c'est je suis déjà passer part la au début c'est pas facile mais une fois dans bain ça viens tout seule il faut que de la patience c'est tout et du courrage mais ça je crois que tu en as je te souhaite une trés bonne journée je te fait plein gros bisous ton ami patrick je penserai a toi courrage ma belle
http://i26.tinypic.com/6dvo7n.jpgbonjour blondinette
malgré le boulot que tu a ces temps-ci tu trouve encore le temps de venir voir te amis c'est très gentille de ta part je te souhaite beaucoup de bonheur dans ta nouvelle vie ma belle passe un bon mercredi bises brunette31BALDWIINMercredi 21 Juillet 2010 à 09:05[IMG]http://i29.tinypic.com/33m0pc7.jpg[/IMG]
coucou ma zentille z'amie z'annick ,oh tu as refais ta déco z'est touzours trés zoli tu z'as de trés bonnes z'idées ,c'est la ptite mascotte qui vient te faire de glos biosus a za z'amie z'adorée ,tu me manquer beaucoup et encore beaucoup ,ze te laisse z'un ptit copain zelui la tu pourras l'emmener z'avec toi comme ça tu ne m'oublieras pas ,moi qui z'accrohais le zoleil pour toi et maintenant tu va partir z'alors pour qui ze vais l'accrocher sniff ,trés belle zournée et z'encore plein de glos bisousbonjour annick..
je me doute bien que tu dois stresser un max,mais tu verras que tout ira bien..
je te souhaite une très bonne journée et je te fait des gros bisous...
Merci Annick pour ton passage. J'espère que ces préparatifs se passent bien. Je pense fort à toi... Gros gros bisous et bon mercrediMerci pour ton gentil message, aujourd'hui ca va un peu mieux, il le faut bien, j sais que tu reviendra nous faire des bisous des que possible, alors ca me console, Je t'aime tres fort,, passe une bonne journée, gros bisousbonsoir ma tite annick je viens dans ton bel univers te souhaiter une merveilleuse soirée et te dire qu'un kdo perso t'attend sur mon blog .je suis un peu triste de te voir partir mais je sais que tu seras bien ma puce
mille gros bisous de ton amie
maryse26SchelbyMardi 20 Juillet 2010 à 16:56petit coucou pour te souhaiter un bon après-midi et si possible avec cette chaleur bien au frais de gros bizzzouskikoo annick..
si ton mari confond le masculin et le féminin, fais gaffe qu'il parte pas avec un mec.. mdrrrrrrrr..bonne aprem de mardi..kissouilles.. jean claude..22pathyMardi 20 Juillet 2010 à 11:39kikou ma belle et tendre annick,j'ai lu et relu ton article et chaque fois la même boule au ventre...bientôt le départ pour toi et ta famille,octobre va vite arriver pour vous...bon courage ma chérie pour tout ce qu'il te reste à faire ...je pense très fort à toi tu sais...je t'aime très fort mon amie...et je te le rappellerais souvent pour que tu ne l'oublies pas...salut Annick
voisine de pays bientot, un grand pas pour toi sans doute ... et quelques changements a venir. Mais je suis certaine que tu vas t'en tirer merveilleusement bien. Bonne journée douce Annick et un gros big kiss a toi.A ben moi qui suis tres sensible, mes larmes coulent toutes seules, mais ca va aller, ne t'en fait pas, le moral va revenir.
Je suis contente pour toi, alors bonne route dans ta nouvelle aventure et a tres bientot, bisous bisouscoucou annick sniff j'en ai les larmes aux yeux j'ai l'impression de perdre une bonne amie je vais avoir une grande pensée pour vous pour que tout ce passe bien je vais placer mes cierges et tout devrai bien aller ca marche bien en général lol c'est une petite blague que je dit à toute mes potes blogs pour leur remonter le moral c'est un petit délire entre nous hi hi hé figure toi ca marche mystère ???? bon j'ai peut être des dons qui sais hi hi il va falloir que j'étudie ca lol de toute façon on reste en contact hein et tu verra
a pour la langue ca va aller tout seul on apprend vite moi perso j'ai fais des stages d'anglais en Angleterre quand j'étais jeune et au contact des gens j'ai appris vite lol mais bon maintenant car c'était il y à longtemps j'ai presque tout oublier je suis sur que ca reviendrai vite ci j'y retournais quelques temps la bas lol je vous souhaite bon courage et te dit à bientot tu va habiter dans quelle région j'ai oublier remarque à chateauroux je me souvient il y avait beaucoup d'américain aprés la guerre et pendant trés longtemps je m'en souvien très bien on allais voire la base militaire j'étais tout petit lol avec mes grand méres ca faisais une petite ballade bonne nuit et bon courage bises.Coucou , ah oui le départ arrive , j'éspère que tout ira pour le mieux , toute mes penseés pour ce voyage , gros bisousBonjour Annick,
Comme tu dois être stressée pour se départ. Je penserai à toi très fort et je serai heureuse bien sur de te voir alors si je me retrouve vers ma soeur de coeur !
Laisse parler ton coeur il a pas la frontière de langue et vas t en sortir de jour en jour
Gros bisoussss
ps: mon mari (car c est mon mari qui a des soucis de anté )va mieux mais restera sous surveillance bien sur !
Bon courage dans tes preparatifs
GiGi qui t oubliera pas
cadeau pour tes signatures!
bonsoir ma blondinette, je vois que ton départ avance a grands pas ,ne craint rien on attendra pas que tu nous fasses signe on te rendra visite tous les jours et le jour ou tu seras prête a nous recevoir de l'autre côté de l'atlantique on te répondra présente même si c'est par écran virtuel ,pour la langue t'inquiète pas on arrive toujours a ce comprendre lol moi suis pas anglophone mais me débrouille quand sait pas j'met le traducteur en route mdr.... je te souhaite une bonne soirée et suis contente que tu ai pu vendre ton véhicule dans les meilleurs délais même si celà a été a contre coeur te fais de gros bisous courage ma belle ...bonsoir Annick
je passe te souhaiter une bonne soirée ainsi qu'une douce nuit
tu as fais bien vite pour la vente de la voiture , super pour toi un soucis en moins
tout va bien se passer, passe de bons moments dans ta famille et amis
et puis surement que tu mettras internet et on pourra avoir de tes nouvelles
de gros bisousCoucou Blondinette
Merci pour ton message
Contente que tu ais vendu ta voiture.
Je te souhaite un bon séjour avec ta famille et tes amis.
A bientôt
Bisousmon annick je viens de lire ton message j ai eu la chair de poule tu vas beaucoup me manquer surtout tu nous donnes de tes nouvelles quand tu pourras bon voyage mon annick et prend bien soin de toi je vous souhaite beaucoup de bonheur
je t embrasse tres tres fort
serena qui t adorebonjour ma belle
et bien suis bien contente pour toi que tu ai vendu ta voiture c'est déjà un poids en moins à penser
trop rigolo ton mari lolllllllllll il doit être très heureux de revenir parmi le siens mais toi ne t'inquiète pas tu auras de quoi parler avec tes copinautes en français lolllllllllllll
passe une bonne aprem bises brunette11pathyLundi 19 Juillet 2010 à 15:3110pathyLundi 19 Juillet 2010 à 15:08coucou ma blondie adorée
je suis de retour ma belle ,woaw tu as drolement avancé dans tes préparations snifff sa sent trop le depart tout ça....que tu vas me manquer olala....
merci de tes coms chez moi ma douce...mes vacances on passées trop vite ,babouille est retourné chez lui,il travaille ce soir...pffff.....
je t'embrasse très fort ma Annick ...et tu sais quoi hihi hihi...pas une seule crampes hi hi hi hi...bisou mon adoréehello Annick, tu vas devenir une vraie petite americaine, c'est bien, tu me donneras des cours d'anglais !!hi!hi! j'suis nulle !!!
passe un bon lundi a +++petit coucou en rentrant du travail pour te souhaiter un très bon après-midi et un bon début de semaine et stress pas trop tout va bien se passer j'en suis sure de gros bizzzous7BALDWIINLundi 19 Juillet 2010 à 13:15[IMG]http://i28.tinypic.com/28s6dys.jpg[/IMG]
coucou ma zentille z'amie z'annick
hum za zent le départ z'a va z'être triste zans toi z'espére que tu ne z'oublieras pas trop vite ptit baldwiin , cont que la voiture z'est vendu mais le coeur gros que tu parte .plein de glos bisous z'adorable z'amiebonjour ma tite annick merci beaucoup pour ton gentil compliment oh le départ approche tu vas me manquer mais je sais qu'on restera en contact même si tu un bon moment sans internet en tout cas je ne t'oublierais pas l'amitié n'a pas de frontière elle reste intacte et tu resteras toujours mon amie
je vais te faire un ti kdo pour ton départ ma puce j'y tiens je veux que tu l'emporte dans ton nouveau pays je sais que se sera dure pour toi au début mais tu verras tu ti plaira surement encore plus qu'ici c'est génial l'amerique
je te souhaite un bon debut de semaine ma puce gros gros bisous de ton amie maryse qui pense bien a toi
Coucou Annick,
Je fais l'effort de venir faire un tour chez toi pour voir où tu en es....Et bien dis donc ca avance...j'espère que tu t'adapteras bien de l'autre côté de la flaque.....Le départ va être dur, mais dis toi que tu n'es pas seule, ton mari est avec toi...et en principe les Américains sont chaleureux, tu vas te faire plein d'amis....
J'espère que nous correspondrons comme nous en avons discuté par mail....zut j'ai la larme à l'oeil...c'est dingue comme on peut s'attacher parfois sans se connaitre réellement...
Bon courage ma belle ! Et pense à donner des news !!
Gros gros bisous
Nathbonjour annick...
c est vrai que c est dur de laisser une voiture aussi superbe,mais des fois ont n a pas le choix...
je te remercie pour tes compliments sur ma créa,et je suis content que ca soit un vrai régal pour les yeux,et ce dans tout les sens du terme (rire)...
j espère que tu vas bien..
je te souhaite une très bonne journée et je te fait des gros bisous...coucou ma douce annick
hé oui je comprends ton déchirement car la personne qui léa achté à fait une formidable affaire c'est clair
merci pour ton joli compliment !! pour moi tu ne seras pas loin pas vrai ma douce on continuera à correspondre après ton départ !!
passes une belle semaine et un doux lundi
kissoussssssssss kissoussssssssssss
*mimi*
<a target="_blank" href="http://www.hostingpics.net" title="Upload image"><img src="http://img7.hostingpics.net/pics/768179bon_lundi.jpg" border="0" alt="Upload image" /></a>C'est drôle, je ne te connais pas et pourtant... ça me fait quelque chose que tu partes.
Pour que tu n'oublies pas le français et tes amies d'ici, il y aura les petits mots.
But never forget that wherever you are, friendship is a bridge over the ocean.
I keep you in my heart, and gonna leave you some messages from France to be sure you won't forget us.
(pff! faut que je révise moi!)
Je te fais de gros bisous !
Ma douce ANnick je pense bien fort à toi et je dois dire que j'en ai les larmes aux yeux... J'espère que tu t'adapteras facilement... Je suis en train de mettre mes tutos sur un autre blog, c'est long. Je te donnerai le lien dès qu'il sera un peu avancé. Si tu as quelques tubes, pense à moi ma douce amie. Je te fais de gros gros bisous et te souhaite une bonne journée
Ajouter un commentaire
So, from now to then you'll not see A WORD of French from me here, until you're here, just to help! You need to learn and practice as much as you can and get the "RED NECK BLUE COLLAR" accent, like "LARY THE CABLE GUY" (ask your husband, he'll know what the heck I'm talkin' about! lolllllllllll...
Love you and...what? Yesss!!! WELCOME TO THE UNITED STATES!